Aide · FAQ · assistance
Comment pouvons-nous vous aider ?
Les questions les plus fréquentes sur l’installation, le fax, le mobile et la licence – et comment nous joindre si vous ne trouvez pas de réponse.
Aucune question correspondante. Écrivez-nous – nous vous aiderons volontiers.
Installation
De quoi ai-je besoin pour Fritten&Fax ?
D’un PC Windows (10 ou 11, 64 bits) et d’une FRITZ!Box avec fonction fax – ou du numéro SIP d’un opérateur. Pour le mobile : Android 8 ou plus récent.
Comment activer « CAPI over TCP » sur la FRITZ!Box ?
Composez #96*3* sur un téléphone raccordé à la FRITZ!Box. Pour désactiver : #96*2*. L’assistant de configuration de Fritten&Fax vous guide pas à pas et vérifie la connexion.
Quel numéro envoie le fax ?
Le numéro que vous choisissez comme numéro de fax dans Fritten&Fax. Dans la FRITZ!Box, il doit être configuré sous « Téléphonie › Mes numéros ».
Est-ce possible sans FRITZ!Box ?
Oui, via le numéro SIP d’un opérateur, par exemple sipgate, easybell ou Telekom. Fritten&Fax prend en charge G.711 et T.38. Sur mobile, à partir de Fritten&Fax pour Android 1.7.
Comment créer un téléphone IP pour Fritten&Fax dans la FRITZ!Box ?
Sous « Téléphonie › Appareils tél. › Configurer un nouvel appareil › Téléphone › LAN/Wi-Fi (téléphone IP) », définissez un nom d’utilisateur et un mot de passe, puis attribuez le numéro de fax. Saisissez ensuite ces données dans Fritten&Fax, sous SIP.
Est-ce compatible avec un Speedport ou une Vodafone Station ?
En CAPI, uniquement avec une FRITZ!Box. Avec d’autres routeurs, vous faxez en SIP directement via votre opérateur téléphonique.
Qu’est-ce que l’ECM ?
La correction d’erreurs pendant la transmission. Elle est activée par défaut. Avec d’anciens télécopieurs, Fritten&Fax réessaie automatiquement une fois sans ECM si nécessaire.
Envoyer et recevoir
Quels fichiers puis-je faxer ?
PDF, images (JPG, PNG, GIF, TIF, BMP), fichiers texte ainsi que Word et Excel si Microsoft Office ou LibreOffice est installé – ou depuis n’importe quel programme via l’imprimante « FrittenFax ».
Un rapport d’envoi est-il fourni ?
Oui, en PDF avec résultat, durée et correspondant – avec la première page ou avec toutes les pages.
Fritten&Fax peut-il recevoir des fax ?
Avec Pro, Fritten&Fax reçoit lui-même les fax, en CAPI ou en SIP. En Free, vous voyez les fax que votre FRITZ!Box a reçus elle-même.
Les fax sont-ils transférés par e-mail ?
Avec Pro : oui, en PDF vers une ou plusieurs adresses, via votre propre serveur de messagerie avec STARTTLS ou SSL.
Que se passe-t-il si la ligne est occupée ?
Fritten&Fax recompose le numéro selon vos réglages. Si aucun télécopieur ne répond à l’autre bout, il ne recompose qu’une fois au maximum.
Puis-je envoyer plusieurs fax en même temps ?
Les envois se font l’un après l’autre sur une ligne ; la file d’attente traite tout dans l’ordre. Le service de réception de Business peut recevoir sur plusieurs canaux simultanément.
Les fax en couleur sont-ils possibles ?
Non. Le fax est en noir et blanc. Fritten&Fax prépare textes et photos pour qu’ils arrivent bien lisibles.
Mobile et PC
Comment associer le mobile au PC ?
Sur le PC « Réglages › Téléphone (compagnon) › Associer un téléphone », sur le mobile « Réglages › PC (compagnon) › Associer au PC », puis scannez le code QR. Sans appareil photo, saisissez l’adresse et le code.
Ma licence couvre-t-elle aussi le mobile ?
Oui. Une licence couvre un utilisateur sur ses PC et ses mobiles. Après l’association, Fritten&Fax pour Android reprend la licence du PC d’une simple pression – ou vous scannez le code QR du certificat de licence.
Est-ce possible en déplacement ?
Oui, via le VPN de votre FRITZ!Box, par exemple avec l’application gratuite Router VPN. Le PC doit être allumé.
Quelque chose passe-t-il par un serveur tiers ?
Non. Le mobile et le PC communiquent directement, avec un chiffrement AES-256-GCM, sans compte et sans cloud.
Quelles versions fonctionnent ensemble ?
Fritten&Fax pour Windows à partir de la version 4.1, Fritten&Fax pour Android à partir de la version 1.6 (SIP à partir de la 1.7) et Softstringsphone Pro à partir de la version 2.7. Les versions plus anciennes affichent une invitation à mettre à jour.
Les applications Android
Fritten&Fax pour Android ou Softstringsphone Pro – de quelle application ai-je besoin ?
Si vous faxez avant tout : Fritten&Fax pour Android, l’outil de travail – avec la reconnaissance de texte et Pro/Business sur le mobile. Si vous souhaitez téléphoner via la FRITZ!Box et faxer en plus : Softstringsphone Pro, l’outil multifonction avec téléphone, espace fax, outils PDF et assistant IA.
Puis-je utiliser les deux applications sur un même mobile ?
Oui, les deux applications peuvent être installées côte à côte.
Softstringsphone Pro faxe-t-il aussi en SIP ?
Oui, depuis la version 2.7.1 : l’espace fax envoie et reçoit via la FRITZ!Box (CAPI) ou en SIP avec T.38 – même sans FRITZ!Box. Pour le fax, utilisez un numéro SIP distinct de celui du téléphone ; la réception de fax en SIP est désactivée par défaut.
Dans quelles langues Softstringsphone Pro est-il disponible ?
L’interface existe en allemand, anglais, français et espagnol – y compris les annonces pour les appelants. Selon l’appareil, les sous-titres en direct reconnaissent jusqu’à douze langues.
L’IA de Softstringsphone Pro fonctionne-t-elle dans le cloud ?
Non. Sous-titres, notes, filtrage des appels et assistant sont traités sur le mobile. L’application ne télécharge que ce que vous lancez vous-même – par exemple le pack vocal IA ou le modèle de langage optionnel.
La conversation est-elle enregistrée lors de la transcription ?
Non, aucun son n’est jamais enregistré. Une transcription n’a lieu que si l’interlocuteur en est informé au préalable et peut s’y opposer – ou s’il donne son accord en appuyant sur une touche.
Puis-je transmettre un fax par e-mail ?
Oui, dans les deux applications Android : depuis la réception, l’affichage du fax ou « Envoyer un fax » – avec À, Cc et Cci, modèles et signature. Dans Fritten&Fax pour Android, c’est possible dès Free, via votre application de messagerie ou directement via votre propre serveur de messagerie ; le transfert automatique des nouveaux fax, le regroupement, la compression et la protection par mot de passe sont disponibles avec Pro. Dans Softstringsphone Pro, tout est gratuit.
Licence et achat
Combien coûte Fritten&Fax ?
Free est gratuit. Pro et Business sont des licences perpétuelles payantes – les prix actuels figurent sur la page « Éditions et tarifs ».
Est-ce un abonnement ?
Non. La licence est perpétuelle. Elle inclut 12 mois de mises à jour fonctionnelles ; les mises à jour de sécurité sont gratuites pendant 5 ans.
Puis-je essayer Pro ?
Oui, pendant 30 jours – via la page « Essai de 30 jours ». Sans données de paiement et sans renouvellement automatique.
Comment transférer la licence sur un nouveau PC ?
Saisissez la clé figurant sur le certificat – c’est tout. Il n’y a ni activation sur un serveur ni liaison au matériel.
Quelle est la différence entre Pro et Business ?
Business est conçu pour les équipes : service de réception centralisé avec répartition par service, réception de fax partagée, serveur de terminaux, service d’impression, réglages pour tous les utilisateurs et interfaces pour les logiciels métier.
Confidentialité et sécurité
Où sont stockés mes fax ?
Sur votre PC, votre mobile et votre FRITZ!Box – nulle part ailleurs. Nous ne recevons ni fax, ni contacts, ni numéros de téléphone.
Un fax est-il sûr ?
Un fax circule sans chiffrement sur le réseau téléphonique. Pour des données particulièrement sensibles, comme les données de santé, vérifiez si le fax est la bonne solution pour vous.
Y a-t-il de la publicité ?
Jamais sous Windows. Dans Fritten&Fax pour Android, l’édition gratuite affiche une petite bannière – jamais pendant l’envoi d’un fax. Softstringsphone Pro n’affiche aucune publicité.
Quelles données Fritten&Fax nous transmet-il ?
Seule la vérification quotidienne des mises à jour interroge notre site (avec une clé de licence saisie, elle récupère aussi la liste de révocation), si vous le souhaitez avec la version, l’édition et « serveur de terminaux oui/non » – sans identifiant de votre ordinateur. Les deux peuvent être désactivés.
En cas de problème
Fritten&Fax ne trouve pas la FRITZ!Box.
Vérifiez que le PC et la box sont sur le même réseau et que « CAPI over TCP » est activé (#96*3*). La vérification de la box dans Fritten&Fax indique l’étape manquante.
Le fax s’interrompt ou arrive incomplet.
Essayez la qualité de fax « Texte » et une vitesse plus faible (9 600 bit/s). En SIP, T.38 aide souvent, si votre opérateur le prend en charge.
Windows affiche un avertissement lors de l’installation.
Le programme d’installation est signé numériquement (éditeur : Maik Krohm). Pour une nouvelle version, SmartScreen peut néanmoins afficher un avertissement au début. Vérifiez sous « Informations complémentaires » que l’éditeur est Maik Krohm, comparez en cas de doute la somme de contrôle SHA-256 sur la page de téléchargement et choisissez « Exécuter quand même ».
Le mobile ne trouve pas le PC.
Le mobile et le PC doivent être sur le même réseau ou dans le VPN, et le compagnon doit être activé sur le PC. Le programme d’installation crée pour cela la règle de pare-feu « FrittenFax Begleiter » ; elle ne s’applique qu’aux réseaux privés – classez donc votre réseau comme « Privé » dans Windows.