Fritten&Fax

Informations légales

Politique de confidentialité

Pour le site web https://frittenfax.maikstrings.de, Fritten&Fax pour Windows et Android, l’association du mobile et du PC, Softstringsphone Pro et l’application Router VPN. Version : novembre 2026.

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi.

En bref

  • Ce site web ne dépose aucun cookie, ne charge rien depuis des serveurs tiers et n’utilise aucun service d’analyse ou de publicité.
  • Fritten&Fax traite les fax, contacts et numéros de téléphone uniquement sur vos appareils et votre FRITZ!Box. Nous n’en recevons rien.
  • D’eux-mêmes, les programmes ne se connectent à nos serveurs que pour la vérification quotidienne des mises à jour et – si une clé de licence est saisie – pour récupérer la liste de révocation, chaque fois sans identifiant de votre ordinateur ; la vérification des mises à jour est désactivable.
  • Seule l’édition gratuite de Fritten&Fax pour Android affiche de la publicité Google AdMob – personnalisée uniquement avec votre consentement.

1. Responsable du traitement

Maikstrings, Propriétaire : Maik Krohm, John-Brinckman-Weg 16, 27474 Cuxhaven, Allemagne, Téléphone +49 4721 423394, E-mail MaikStrings@outlook.com

Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné, les conditions légales n’étant pas remplies (§ 38 BDSG). Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser à support.maikstrings@gmail.com.

2. Consultation de ces pages (journaux du serveur)

Lors de la consultation de ces pages et du téléchargement de fichiers, le serveur web traite des données techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, statut de l’accès, identifiant du navigateur (user agent) et page visitée auparavant (referrer).

La finalité est la mise à disposition des pages et des téléchargements, la sécurité du serveur et le diagnostic des erreurs. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr). Les journaux sont supprimés au plus tard après 7 jours et ne sont pas recoupés avec d’autres données.

Les pages sont hébergées chez un prestataire d’hébergement web qui traite les données pour notre compte (art. 28 du RGPD). La connexion est chiffrée en HTTPS.

3. Pas de cookies, pas d’analyse, pas de contenus tiers

Ces pages ne déposent aucun cookie et n’utilisent aucun service d’analyse, de statistiques ou de publicité. Polices, images et scripts se trouvent sur notre propre serveur ; rien n’est chargé depuis des serveurs tiers.

Si vous choisissez expressément un affichage clair ou sombre, votre navigateur mémorise ce choix dans le stockage local (localStorage). Cette entrée reste sur votre appareil et ne nous est pas transmise. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée).

Les liens vers Google Play, Galaxy Store ou d’autres sites sont de simples liens. Ce n’est qu’en cliquant sur l’un d’eux que vous quittez ce site ; l’exploitant concerné est responsable du traitement qui y a lieu.

4. Contact par e-mail et par formulaire

Lorsque vous nous écrivez – par e-mail ou via l’un des formulaires –, nous traitons vos données (par exemple entreprise, nom, adresse e-mail, téléphone, message) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD lorsque la demande vise la conclusion d’un contrat, sinon l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Les formulaires transmettent vos données en HTTPS à notre serveur, qui en génère un e-mail à notre intention, sans conserver vos données elles-mêmes. Il envoie un accusé de réception avec une copie de vos informations (liens supprimés) à l’adresse indiquée – sans publicité. Afin de limiter les demandes automatisées en masse, le serveur conserve pendant 24 heures au maximum une valeur de hachage irréversible de votre adresse IP. Si le serveur n’est pas joignable, votre propre messagerie s’ouvre à la place avec un message préparé.

Les e-mails sont traités pour notre compte par Google Ireland Limited (Gmail), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous les supprimons une fois la demande traitée, sauf s’ils doivent être conservés en tant que correspondance commerciale (6 ans, § 257 HGB, § 147 AO). Nous n’envoyons de publicité qu’avec votre consentement exprès.

5. Achat d’une licence, installation et assistance

Pour le devis, le contrat, la facture et la clé de licence, nous traitons le nom de l’entreprise, l’adresse, l’interlocuteur, l’e-mail, le téléphone, le numéro de licence et le nombre d’utilisateurs sous licence. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (contrat) et le point c) (conservation au titre du droit fiscal et commercial : factures et pièces comptables 8 ans, correspondance commerciale 6 ans).

Avant la conclusion d’un contrat, nous comparons le nom de l’entreprise avec les listes de sanctions de l’UE (art. 6, paragraphe 1, point c), du RGPD). Nous ne transmettons pas de données à des tiers, sauf aux autorités fiscales dans la mesure prévue par la loi.

Si des données à caractère personnel peuvent devenir visibles lors d’une installation ou d’une assistance par télémaintenance (par exemple des fax ou des contacts), nous concluons au préalable un contrat de sous-traitance (art. 28 du RGPD).

En cas d’achat en ligne, le vendeur et cocontractant est Digistore24 (Digistore24 GmbH, Hildesheim, Allemagne, ou la société du groupe Digistore24 indiquée sur le bon de commande). Digistore24 traite les données que vous saisissez sur le bon de commande et votre paiement en tant que responsable du traitement distinct, conformément à sa propre politique de confidentialité (digistore24.com).

Pour l’émission de la clé de licence, Digistore24 nous notifie chaque commande avec le numéro de commande, l’édition achetée, le nom, l’adresse, l’adresse e-mail, la langue et, le cas échéant, le nom de l’entreprise et le numéro de TVA intracommunautaire, ainsi que les remboursements et les rétrofacturations (art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD). Notre serveur vérifie la notification et nous la transmet par e-mail sans l’enregistrer lui-même ; nous conservons cet e-mail comme décrit dans la présente section.

6. Fritten&Fax pour Windows

Ce qui reste sur votre ordinateur. Fritten&Fax traite les fax, contacts, journaux d’appels, réglages et journaux uniquement sur votre ordinateur ou votre serveur. Nous n’en recevons rien. La responsabilité de ces données incombe à vous-même ou à votre entreprise.

Recherche de nouvelles versions (une fois par jour). Lorsqu’elle est activée, Fritten&Fax consulte une fois par jour https://frittenfax.maikstrings.de/version-4.json et – uniquement si une clé de licence est saisie – la liste de révocation des clés de licence. Si l’option « Compter les installations » est également activée, la requête est adressée à https://frittenfax.maikstrings.de/check_update.php et contient le numéro de version, l’édition (Free, Pro, Business) et l’information indiquant si Fritten&Fax fonctionne sur un serveur de terminaux. Aucun identifiant de votre ordinateur, de votre installation ou de votre personne n’est envoyé, et rien n’est enregistré à cet effet sur votre ordinateur. Nous comptons uniquement le nombre de requêtes par jour et par version. Notre serveur voit techniquement votre adresse IP ; elle n’est pas enregistrée pour le comptage et n’est conservée que dans les journaux du serveur (section 2), pendant 7 jours au maximum. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (information sur les nouvelles versions et les mises à jour de sécurité, planification de l’assistance). Désactivation : « Réglages › À propos ».

Mises à jour. « Mettre à jour maintenant » télécharge le programme d’installation de votre édition depuis ce site et vérifie sa somme de contrôle SHA-256. L’installation n’a lieu qu’après votre clic.

Clé de licence. La clé est vérifiée sur votre ordinateur, sans connexion à nos serveurs.

Postes de travail (Business). Pour afficher le nombre d’utilisateurs sous licence, Fritten&Fax Business crée sur l’ordinateur ou le serveur, pour chaque utilisateur Windows, un petit fichier contenant la date de la dernière utilisation. À la place du nom figure une valeur de hachage de l’identifiant d’utilisateur Windows (SID). Ces fichiers ne quittent jamais l’ordinateur.

Ce que vous configurez vous-même. Transférer des fax par e-mail, envoyer et recevoir via la FRITZ!Box ou un opérateur SIP, envoyer des copies vers une imprimante ou un dossier, le VPN vers votre FRITZ!Box – tout cela passe par vos propres appareils, comptes et services ; leurs politiques de confidentialité s’appliquent. La reconnaissance de texte fonctionne sur votre ordinateur.

Microsoft WebView2. L’interface utilise le runtime WebView2 de Microsoft. S’il est installé par le programme d’installation ou mis à jour ultérieurement, cela passe par des services de Microsoft, selon leur politique de confidentialité.

Paquet de diagnostic. Si vous créez un paquet de diagnostic et nous l’envoyez, nous recevons des journaux et des réglages sans mots de passe, contacts, fax ni documents. Nous ne l’utilisons que pour le diagnostic des erreurs et le supprimons une fois celui-ci terminé, au plus tard après 3 mois (art. 6, paragraphe 1, point b) ou f), du RGPD).

Versions antérieures (jusqu’à 3.x). Les anciennes versions libres de Fritten&Fax envoient, à partir de la version 3.8.0, lors de la vérification des mises à jour, un identifiant d’installation aléatoire, le numéro de version et « serveur de terminaux oui/non » à https://frittenfax.maikstrings.de/check_update.php. Pour chaque identifiant, nous enregistrons uniquement la date de la première et de la dernière requête, la version et « serveur de terminaux oui/non » – aucune adresse IP – et supprimons les entrées qui n’ont plus été interrogées depuis 12 mois. Désactivation dans ces versions : « Réglages › À propos › Compter cette installation lors de la vérification des mises à jour » (jusqu’à 3.11) ou « Compter les installations » (à partir de 3.12). À partir de la version 4, l’identifiant est supprimé.

7. Fritten&Fax pour Android

Ce qui reste sur votre mobile. L’application traite les fax, contacts, journaux d’appels, réglages et journaux uniquement sur votre mobile. Les identifiants (FRITZ!Box, SIP, e-mail) sont stockés chiffrés dans le magasin de clés d’Android et ne sont pas repris dans les sauvegardes Android. Il n’y a ni compte ni cloud ; nous n’en recevons rien.

Connexions. L’application se connecte uniquement à votre FRITZ!Box (sur le réseau local ou via son VPN), à l’opérateur SIP et au serveur de messagerie que vous saisissez vous-même et – si l’association est effectuée – à votre PC (section 8). Pour téléphoner, l’application n’utilise le microphone que pendant un appel que vous avez lancé ; rien n’est enregistré.

Publicité (uniquement dans l’édition gratuite). L’édition gratuite affiche sur les pages de vue d’ensemble des bannières publicitaires de Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) – jamais pendant l’envoi ou l’affichage d’un fax. Avant de charger de la publicité, l’application demande votre consentement via la plateforme de consentement de Google (User Messaging Platform), là où il est requis. Avec votre consentement, Google peut utiliser des identifiants de l’appareil (par ex. l’identifiant publicitaire), des informations sur l’appareil et l’adresse IP pour la publicité personnalisée et la mesure ; sans consentement, l’application n’affiche, dans la mesure où Google le propose, qu’une publicité limitée sans personnalisation. La base juridique est votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Vous pouvez le modifier ou le retirer à tout moment sous « Réglages › Paramètres de confidentialité (publicité) ». Google peut transférer des données vers les États-Unis ; Google est certifié dans le cadre de l’EU-US Data Privacy Framework. Le contenu des fax, les numéros de téléphone, les contacts et les identifiants ne sont pas transmis à Google. Après un achat dans le store ou avec une clé de licence Pro ou Business, l’application n’affiche aucune publicité.

Achats dans le store. Les achats intégrés sont entièrement traités par Google Play ou par Samsung Galaxy Store. Nous ne recevons aucune donnée de paiement ou d’achat ; les informations de confidentialité du store s’appliquent.

Clé de licence et liste de révocation. Une clé de licence saisie reste sur le mobile et y est vérifiée. Tant qu’une clé est saisie, et uniquement dans ce cas, l’application consulte au plus une fois par jour https://frittenfax.maikstrings.de/sperrliste.txt – sans identifiant de l’appareil et sans données de licence. Notre serveur voit alors l’adresse IP et l’identifiant de l’application avec le numéro de version (journaux du serveur, section 2). La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (protection des licences).

Numérisation, reconnaissance de texte, codes QR. Le scanner de documents, la reconnaissance de texte et le lecteur de codes QR fonctionnent via les services Google Play (ML Kit) sur le mobile. L’application ne reçoit que le résultat (image ou texte lu), pas l’image de la caméra.

Autorisations. Les contacts ne sont lus que pour choisir des destinataires et afficher les expéditeurs, et ne sont pas transmis ; cette autorisation est facultative. Les notifications signalent les nouveaux fax, le résultat de l’envoi et les appels en cours.

Aide et assistance. Si vous créez un fichier de diagnostic dans l’application, vous en voyez le contenu au préalable ; les numéros de fax y sont tronqués, les mots de passe, contacts et fax en sont absents. Vous décidez vous-même d’envoyer ou non le fichier, et à qui. Nous ne l’utilisons que pour le diagnostic des erreurs et le supprimons une fois celui-ci terminé, au plus tard après 3 mois.

8. Association du mobile et du PC (compagnon)

Lorsque vous associez Fritten&Fax pour Android ou Softstringsphone Pro à Fritten&Fax pour Windows, le mobile et le PC échangent fax, contacts, réglages et informations de licence directement sur votre réseau ou via votre VPN – de façon chiffrée et sans serveur intermédiaire. Lors de l’association, une clé à usage unique est transmise par code QR ou par code ; pour trouver le PC, le mobile envoie une brève requête de recherche sur votre réseau local.

Nous ne recevons aucune donnée à cette occasion. La responsabilité des données échangées incombe à vous-même ou à votre entreprise. Désactivation : sur le PC « Réglages › Téléphone (compagnon) », sur le mobile « Réglages › PC (compagnon) › Supprimer l’association ».

9. Demande de clé d’essai

Si vous demandez une clé d’essai, nous traitons le nom de l’entreprise, l’interlocuteur, l’adresse e-mail, le pays et l’édition souhaitée ainsi que – si vous les indiquez – le numéro de téléphone et la manière dont vous nous avez connus, afin de vous envoyer la clé et de ne délivrer qu’une clé d’essai par adresse (art. 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD). Ces données sont supprimées 12 mois après la demande. Nous vous envoyons uniquement l’e-mail contenant la clé ; d’autres e-mails seulement si vous y consentez expressément.

10. Softstringsphone Pro

Softstringsphone Pro dispose de sa propre politique de confidentialité détaillée sur softstringsphone.maikstrings.de. En bref : pas de publicité, pas d’analyse, pas de services Google Play ; sous-titres, notes et assistant sont traités sur le mobile. L’application ne télécharge que ce que vous lancez vous-même – par exemple le pack vocal IA depuis notre serveur ou le modèle de langage optionnel depuis Hugging Face. Pour l’association avec le PC, la section 8 s’applique.

Politique de confidentialité de Softstringsphone Pro →

11. Router VPN

Router VPN relie votre mobile Android à votre propre routeur via un tunnel WireGuard chiffré. Nous n’exploitons aucun serveur VPN ; votre trafic ne passe jamais par nous et l’application ne l’analyse pas, ne le journalise pas et ne le transmet pas. L’application n’a ni compte, ni publicité, ni statistiques et n’envoie rien ni à nous ni à des tiers.

Les réglages VPN contiennent une clé privée ; ils sont stockés chiffrés en AES-256-GCM uniquement sur le mobile et ne sont pas repris dans les sauvegardes Android. La caméra n’est utilisée que lorsque vous appuyez sur « Scanner un code QR » ; la reconnaissance a lieu sur le mobile. Dans la mesure où des données à caractère personnel sont concernées, la base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Politique de confidentialité détaillée de Router VPN →

12. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d’opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (art. 21). Vous pouvez retirer un consentement à tout moment avec effet pour l’avenir (art. 7, paragraphe 3, du RGPD). Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n’a lieu.

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD). L’autorité compétente pour nous est : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen (délégué à la protection des données du Land de Basse-Saxe), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, poststelle@lfd.niedersachsen.de, www.lfd.niedersachsen.de.

13. Suisse et Royaume-Uni

Pour les personnes en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s’applique en outre ; les réclamations peuvent aussi être adressées au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Au Royaume-Uni, le UK GDPR s’applique en outre ; les réclamations peuvent aussi être adressées à l’Information Commissioner’s Office (ICO).

14. Modifications

Si le traitement change, par exemple avec une nouvelle version, nous adaptons la présente politique. La version publiée ici fait foi.