Ayuda · FAQ · Soporte
¿En qué podemos ayudarle?
Las preguntas más frecuentes sobre instalación, envío de faxes, móvil y licencia, y cómo contactar con nosotros si falta una respuesta.
No hemos encontrado ninguna pregunta que coincida. Escríbanos: le ayudaremos con gusto.
Instalación
¿Qué necesito para Fritten&Fax?
Un PC con Windows (10 u 11, 64 bits) y una FRITZ!Box con función de fax, o un número SIP de un operador. Para el móvil: Android 8 o posterior.
¿Cómo activo «CAPI over TCP» en la FRITZ!Box?
Marque #96*3* en un teléfono conectado a la FRITZ!Box. Para desactivarlo, #96*2*. El asistente de configuración de Fritten&Fax le guía paso a paso y comprueba la conexión.
¿Con qué número se envían los faxes?
El número que elija en Fritten&Fax como número de fax. En la FRITZ!Box debe estar configurado en «Telefonía › Números propios».
¿Funciona sin FRITZ!Box?
Sí, con el número SIP de un operador, por ejemplo sipgate, easybell o Telekom. Fritten&Fax admite G.711 y T.38. En el móvil, desde Fritten&Fax para Android 1.7.
¿Cómo creo en la FRITZ!Box un teléfono IP para Fritten&Fax?
Vaya a «Telefonía › Dispositivos telefónicos › Configurar un dispositivo nuevo › Teléfono › LAN/WLAN (teléfono IP)», defina el nombre de usuario y la contraseña y asigne el número de fax. Introduzca estos datos en Fritten&Fax, en SIP.
¿Funciona con un Speedport o una Vodafone Station?
Por CAPI, solo con una FRITZ!Box. Con otros routers, envíe faxes por SIP directamente con su operador de telefonía.
¿Qué es ECM?
La corrección de errores durante la transmisión. Viene activada de fábrica. Con aparatos de fax antiguos, Fritten&Fax lo intenta automáticamente una vez sin ECM si hace falta.
Enviar y recibir
¿Qué archivos puedo enviar por fax?
PDF, imágenes (JPG, PNG, GIF, TIF, BMP), archivos de texto, y Word y Excel si está instalado Microsoft Office o LibreOffice; o, desde cualquier programa, mediante la impresora «FrittenFax».
¿Recibo un informe de envío?
Sí, en PDF con resultado, duración y destinatario, con la primera página o con todas.
¿Puede Fritten&Fax recibir faxes?
Con Pro, Fritten&Fax recibe los faxes por sí mismo, por CAPI o SIP. En Free ve los faxes que ha recibido la propia FRITZ!Box.
¿Se reenvían los faxes por correo electrónico?
Con Pro, sí: en PDF a una o varias direcciones, a través de su propio servidor de correo con STARTTLS o SSL.
¿Qué pasa si la línea está «ocupada»?
Fritten&Fax vuelve a marcar según sus ajustes. Si en el destino no contesta ningún aparato de fax, se vuelve a marcar como máximo una vez.
¿Puedo enviar varios faxes a la vez?
Los envíos se realizan uno tras otro por una sola línea; la cola los procesa todos por orden. El servicio de recepción de Business puede recibir por varios canales a la vez.
¿Se pueden enviar faxes en color?
No. El fax es en blanco y negro. Fritten&Fax prepara el texto y las fotos para que lleguen bien legibles.
Móvil y PC
¿Cómo vinculo el móvil con el PC?
En el PC, elija «Ajustes › Móvil (acompañante) › Vincular móvil»; en el móvil, «Ajustes › PC (acompañante) › Vincular con el PC», y escanee el código QR. Sin cámara, introduzca la dirección y el código.
¿Mi licencia vale también en el móvil?
Sí. Una licencia es válida para un usuario en todos sus PC y móviles. Tras vincularse, Fritten&Fax para Android importa la licencia del PC con un toque; también puede escanear el código QR del certificado de licencia.
¿Funciona también fuera de la oficina?
Sí, mediante la VPN de su FRITZ!Box, por ejemplo con la aplicación gratuita Router VPN. Para ello, el PC debe estar encendido.
¿Pasa algo por un servidor ajeno?
No. El móvil y el PC se comunican directamente, con cifrado AES-256-GCM, sin cuenta y sin nube.
¿Qué versiones funcionan juntas?
Fritten&Fax para Windows 4.1 o posterior, Fritten&Fax para Android 1.6 o posterior (SIP desde 1.7) y Softstringsphone Pro 2.7 o posterior. Las versiones anteriores muestran un aviso para actualizar.
Las aplicaciones Android
Fritten&Fax para Android o Softstringsphone Pro: ¿qué aplicación necesito?
Si sobre todo envía faxes: Fritten&Fax para Android, la herramienta de trabajo, con reconocimiento de texto y Pro/Business en el móvil. Si llama a través de la FRITZ!Box y además quiere enviar faxes: Softstringsphone Pro, la herramienta multifunción con teléfono, sección de fax, herramientas PDF y asistente de IA.
¿Puedo usar las dos aplicaciones en un mismo móvil?
Sí, las dos aplicaciones pueden instalarse una junto a otra.
¿Softstringsphone Pro envía faxes también por SIP?
Sí, desde la versión 2.7.1: la sección de fax envía y recibe a través de la FRITZ!Box (CAPI) o por SIP con T.38, incluso sin ninguna FRITZ!Box. Para el fax, utilice un número SIP propio, distinto del número del teléfono; la recepción de faxes por SIP viene desactivada de fábrica.
¿En qué idiomas está Softstringsphone Pro?
La interfaz está disponible en alemán, inglés, francés y español, incluidos los avisos para quien llama. Según el dispositivo, los subtítulos en directo reconocen hasta doce idiomas.
¿La IA de Softstringsphone Pro trabaja en la nube?
No. Subtítulos, notas, asistente de llamadas y asistente se procesan en el móvil. De Internet, la aplicación solo descarga lo que usted mismo inicia, como el paquete de idioma de IA o el modelo de lenguaje opcional.
¿Se graba la conversación al transcribirla?
No, nunca se guarda audio. Solo hay transcripción si el interlocutor lo sabe de antemano y puede oponerse, o si lo acepta pulsando una tecla.
¿Puedo reenviar un fax por correo electrónico?
Sí, en las dos aplicaciones Android: desde la bandeja de entrada, la vista del fax o «Enviar fax», con Para, Cc y Cco, plantillas y firma. En Fritten&Fax para Android, la edición Free ya envía con su app de correo o directamente mediante su propio servidor de correo; el reenvío automático de faxes nuevos, la unión y la reducción de documentos y la protección con contraseña están disponibles con Pro. En Softstringsphone Pro todo es gratis.
Licencia y compra
¿Cuánto cuesta Fritten&Fax?
Free es gratuito. Pro y Business son licencias de compra; los precios actuales figuran en la página «Ediciones y precios».
¿Es una suscripción?
No. La licencia es perpetua. Incluye 12 meses de actualizaciones de funciones, y las actualizaciones de seguridad son gratuitas durante 5 años.
¿Puedo probar Pro?
Sí, durante 30 días, desde la página «Probar 30 días». Sin datos de pago y sin renovación automática.
¿Cómo transfiero la licencia a un PC nuevo?
Introduzca la clave del certificado y listo. No hay activación en un servidor ni vinculación al hardware.
¿Qué diferencia hay entre Pro y Business?
Business es para equipos: servicio de recepción central con departamentos, bandeja de fax compartida, servidor de terminales, servicio de impresión, ajustes predefinidos para todos los usuarios e interfaces para software especializado.
Privacidad y seguridad
¿Dónde se guardan mis faxes?
En su PC, su móvil y su FRITZ!Box; en ningún otro sitio. No recibimos faxes, contactos ni números de teléfono.
¿Es seguro un fax?
Un fax viaja sin cifrar por la red telefónica. Para datos especialmente sensibles, como los datos de salud, compruebe si el fax es la vía adecuada en su caso.
¿Hay publicidad?
En Windows, nunca. En Fritten&Fax para Android, la edición gratuita muestra un pequeño banner, nunca al enviar faxes. Softstringsphone Pro no tiene publicidad.
¿Qué les envía Fritten&Fax a ustedes?
Solo la comprobación diaria de actualizaciones consulta nuestro sitio (con una clave de licencia introducida, también la lista de bloqueo), si lo desea con versión, edición y «servidor de terminales sí/no», sin ningún identificador de su equipo. Ambas cosas pueden desactivarse.
Si algo no funciona
Fritten&Fax no encuentra la FRITZ!Box.
Compruebe que el PC y el router están en la misma red y que «CAPI over TCP» está activado (#96*3*). La comprobación del router en Fritten&Fax indica qué paso falta.
El fax se interrumpe o llega incompleto.
Pruebe la calidad de fax «Texto» y una velocidad más baja (9.600 bit/s). Con SIP suele ayudar T.38, si su operador lo admite.
Windows muestra una advertencia durante la instalación.
El instalador tiene firma digital (editor: Maik Krohm). Con una versión nueva, SmartScreen puede advertir al principio. Compruebe en «Más información» que el editor es Maik Krohm, compare en caso de duda la suma de comprobación SHA-256 de la página de descargas y elija «Ejecutar de todas formas».
El móvil no encuentra el PC.
El móvil y el PC deben estar en la misma red o en la VPN, y el acompañante debe estar activado en el PC. El instalador crea para ello la regla de cortafuegos «FrittenFax Begleiter»; solo se aplica en redes privadas, así que clasifique su red como «Privada» en Windows.